|
we have to look for the facts, not words. | trebuie sa ne uitam la fapte, nu la vorbe. |
| Viata te pune mereu la incercare,iti da fel de fel de probleme .Dar tu le duci pana la sfarsit cu capu sus de fiecare data |
| Two girls were in a elevator.At the third store the elevator stops.One of the girls scream:
Help!help
Then told to the other one to try together.
The other girl screamed:
Together! | Doua fete erau intr-un lift.La etajul 3 liftul sa oprit.Una din fete a tipat:
Ajutor!ajutor!
Apoi ia zis celeilalte sa incerce impreuna.
Cealalta fata tipa:
Impeuna!
|
| "Actions speak louder than words" | Vorba lunga, saracia omului |
| "Don't be sad, don't be blue..Frankenstein was ugly too" | "Nu fi trist,nu fi suparat..si Frankentein era urat" |
| "He who laughs last,laughs best! But he who laughs first , sees the point" | "Cel care rade la urma , rade mai bine! Dar cel care rade primul,intelege poanta" |
| "If I don't ever meet you in this lifetime, make sure what ever it is you do- you follow your dreams while doing it"
-Christina Grimmie | Daca nu te cunosc personal in aceasta viata,fii sigur ca ceea ce faci este sa-ti urmezi visele in timp ce le transformi in realitate. |
| ''To be or not to be, this is the question,,. | ''A fi sau a nu fi, aceasta este intrebarea,,.
|
| ,,The life is too short,to have time for sadness too\" | ,,Viata este prea scurta ca sa avem timp si pentru
tristete\" |
| ...LiFe Is ShOrT...iT\'s Up To YoU... | ...viata este scurta, asta depinde de tine... |
| 1. To love means to forgive. Father Savatie Bastovoi
2. To love means to lose control. Paulo Coelho
3. To love means, maybe, to light up the best part in us. Octavian Paler in Scrisori imaginare
4. To love means to be born.
Antoine de Saint-Exupery
5. To love means to risk not being loved back. Leo Buscaglia
6. To love means to transform, to be a poet. Norman O. Brown
7. To love means to put our happiness in someone else's happiness. Gottfried Leibniz
8. To love means to want, to see, to touch, to feel, with all your senses at once. Henry Beyle Stendhal
9. To love means searching for half of the whole you used to be a part of. Platon
10. To love means to receive a piece of heaven. Karen Sunde
11. To love means to admire with one's heart. Theophile Gautier
| 1.A iubi înseamnă a ierta.
Părintele Savatie Bastovoi
2.A iubi înseamnă a pierde controlul.
Paulo Coelho
3.A iubi înseamnă, poate, a lumina partea cea mai frumoasă din noi.
Octavian Paler în Scrisori imaginare
4.A iubi înseamnă a te naşte.
Antoine de Saint-Exupery
5.A iubi înseamnă a risca să nu fii iubit în schimb.
Leo Buscaglia
6.A iubi înseamnă a transforma, a fi poet.
Norman O. Brown
7.A iubi înseamnă a ne pune fericirea în fericirea altcuiva.
Gottfried Leibniz
8.Să iubeşti înseamnă să doreşti, să vezi, să atingi, să simţi, cu toate simţurile deodată.
Henry Beyle Stendhal
9.A iubi înseamnă căutarea jumătăţii întregului din care ai făcut cândva parte.
Platon
10.A iubi înseamnă a primi o fărâmă de rai.
Karen Sunde
11.A iubi înseamnă a admira cu inima.
Theophile Gautier
|
| 5 min sa fi destept in viata!!!in rest poti sta tot prost! | cand esti prost si viata i grea! |
| ? | Inculpatul se disculpa |
| a | \"Traim nu asa cum vrem, ci cum putem!\" |
| A bad workman always blames his tools. | Un muncitor prost da intotdeauna vina pe unelte. |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | O pasare in mana face mai mult decat doua pasari din tufis. |
| a bit much | 'e de ajuns' (cand ceva devine suparator sau excesiv) |
| A faithful friend is hard to find; remember man and keep in mind. | Un prieten adevarat este greu de gasit; sa tii minte asta, omule. |
| A fool at 40 is a fool forever | Daca cineva nu s-a maturizat pana la varsta de 40 de ani nu o va face niciodata. |
| A friend in need is a friend indeed | Prietenul la greu se cunoaste |
| A friend in need it’s a friend indeed ! | prietenul la nevoie se cunoaste ! |
| A good deed never goes unpunished. | pe cine nu lasi sa moara nu te lasa sa traiesti. |
| a little bird told me | mi-a soptit o pasarica |
| A man who wants something will find a way. A man who doesn\'t will find an excuse. | Un om care isi doreste ceva va gasi o cale. Un om care nu isi doreste va gasi o scuza. |
| a smile doesn't cost anything | un zambet nu costa nimic |
| ABOUT TEACHING: -It's better to be unfed, than unlearned (english) -Learn by while you cry and you will win while you laugh (portuguese) -If you live a century, you should be learning for a century (russian) -The roots of learning are bitter, but the fruits are sweet (russian) -Wisdom makes one beauty in happiness and strengthens one in hardship (russian) -Anything you gain you gain with hardship (romanian) -You have wisdom you have gain (romanian) -There is no one too young or too old to learn -He who learns from others is an honest thief (german) -Wisdom is the only noble thing (chinese) -We are curious in the measure we are trained (french) -He who learns continuously is a wise man (romanian) -He who knows has four eyes (romanian) -Wisdom is a treasure and work is it's key (romanian | DESPRE INVATATURA: -Mai bine nehranit, decat neinvatat(englezesc) -Invata plangand si vei castiga razand(portughez) -Un secol de traiesti, un secol sa invati(p.rusesc) -Rdacinile invataturii sant amare, dar fructele sant dulci(rusesc) -Invatatura infrumuseteaza in fericire si consoleaza in nenorocire(rusesc) -Orice cu bataie de cap se dobandeste(romanesc) -Ai carte, ai parte (romanesc) -Pentru a invata nu este nimeni prea batran sau prea tanar(german) -Cine invata de la altul e hot cinstit (german) -Invatatura e singurul lucru nobil, inaltator(chinizesc) -Nu santem curiosi decat in masura in care santem instruiti (francez) -Cel ce invata in continuu e om destept(romanesc) -Cine stie carte are patru ochi(romanesc) -Invatatura la om e comoara si munca e cheia ei(romanesc) |
| absence makes the heart grow fonder | absenta face ininma sa creasca |
| Actions speak louder than words | faptele vorbesc mai mult decat cuvintele |
| Actions speak louder than words. | Faptele vorbesc mai tare decat cuvintele. |
| agony aunt | mama ranitilor |
| All good things come to those who wait. | Toate lucrurile bune se intampla celor ce asteapta. |
| All that a man achieves and all that he fails to achieve is the direct result of his own thoughts. | Toate reusitele si esecurile unui om sunt rezultatul direct al gandurilor sale. |
| All that exists there for love. | Tot ce exista, exista pentru ca iubesti. |
| all things grow with time - except grief | toate lururile tec,exceptie face necazul |
| All waters have the color of drowning | Toate apele au culoarea inecului (http://www.citateistete.ro) |
| Always imitate the behavior of the winners when you lose.
| Intodeauna imita comportamentul invingatorilor atunci cand pierzi.
|
| an apple a day keeps the doctor away | un mar pe zi aduce tine doctorul la distanta |
| appetite comes with eating
| pofta vine mancand |
| As dumb as a stump | prost ca noaptea |
| As thin as a rake | Slab ca un tar |
| As ugly as sin. | Urat ca moartea. |
| As you make your bed, so you must lie upon it. | Asa cum iti faci patul, trebuie sa dormi in el. |
| Barefoot at the body and the soul coated in dried leaf rust, we slip among the thorns with the hope of a loss of color. | Desculti la trup si la suflet inveliti in frunze ruginii uscate,ne strecuram printre ghimpi cu speranta unei culori patate. |
| Beauty passes away, stupidity doesn't | Frumosetea-i trecatoare, prostia nu |
| because i have faith...for that i still live... | pentru ca am credinta...de aceea inca traisec |
| better late than never,but better never late | mai bine mai tarziu dacat niciodata,dar...mai bine niciodata mai tarziu. |
| Birds of a feather flock together | Cine se aseamana, se aduna |
| Blessed is the man who finds wisdom, the man who gains understanding! | Ferice de omul care găseşte înţelepciunea, şi de omul care capătă pricepere! |
| Break a leg! | Mult noroc! |
| Caught between the devil and the deep blue sea. | Prins intre diavol si o mare adanca. (a trebui sa alegi dintre doua variante, ambele nedorite) |
| Choose good things and good things will choose you | alege ce e bun si bunu te va alege la randul lui |
| cold hands,warm hart | maini reci,inima calda |
| Courage is going from failure to failure without losing enthusiasm.
| Curajul consta in a trece de la un esec la altul fara a-ti pierde entuziasmul. |
| Courage is not the absence of fear. It is acting inspite of it. | Curajul nu consta in absenta fricii. Inseamna a actiona in ciuda ei. |
| Creativity requires the courage to let go of certainties. | Creativitatea necesita curajul de a renunta la certitudini. |
| Curiosity killed the cat. | Curiozitatea a ucis pisica. |
| daca iti place viata nu astepta... | if you like to live,don't stay... |
| did u belive that i will love you, u wouldn't belive that you will love me, but now we're togeder and nothing will separate us ever! i love you | N-ai fi crezut ca o sa te iubesc, n-ai fi crezut
ca ma vei iubi, dar acum
suntem impreuna si nimeni si nimic nu ne va desparti
vreodata! Te iubesc! |
| Don't carry coal to Newcastle. | Nu vinde castraveti gradinarului. |
| Don't cry over spilled milk.
| Ce-a fost a fost. |
| Don't judge me... 'cause you ain't me... | Nu ma judeca....nu esti persoana mea... |
| Don't let for tommorow what do you can do today, let it for the day after tommorow or for the next week! | Nu lasa pe maine ce poti face azi, las-o pe poimaine sau pe saptamana viitoare! |
| Don't put all your eggs in one basket. | Nu-ti pune toate ouale intr-un singur cos. |
| Don't wash your dirty linen in public. | Nu-ti spala rufele murdare in public. |
| don't worry, be happy | nu te ingrijora, fii fericit |
| Don\'t be sad.Always in life we have good parts and bad parts.Just smile and think at something that is good | Nu fii trist.intodeauna in viata avem parti bune si parti rele.Doar zambeste si gandeste-te la ceva ce e bine |
| Don\'t count your chicken until they\'re hatched. | Nu zi \"Hop\" pana n-ai sarit parleazul. |
| Don\'t even think about it! | Nici sa nu te gandesti! |
| Don\'t go near water if you cannot swim. | Nu te duce in apa,daca nu stii sa inoti. |
| Don\'t judge a book by it\'s cover | Nu judeca o carte dupa coperta |
| Don\'t play the giddy goat. | Nu face pe prostul. |
| East or west, home is best | Fie painea cat de rea, tot mai buna-n tara ta |
| Eat to live, not live to eat. | Mananca pentru a trai, nu trai pentru a manca. |
| English in family
Sometimes don\'t work like a clock,
I need often to ”retouch”,
But I haven\'t had too much...
Opportunity to talk.
| Este o epigramă scrisă în limba română, pe care am tradus-o (mai corect spus: am tălmăcit-o, potrivit-o, retouchat-o...)
şi in engleză:
Engleza în familie
Mă mai bâlbâi câteodată,
Dar o învăţam demult,
De-apucam, măcar o dată,
Să vorbesc şi eu mai mult. |
| Even the most beautiful rose has thorns. | Chiar si cel mai frumos trandafir are spini. |
| Every mortal pays tribute to suffering! | Fiecare muritor plăteşte tribut suferinţei! |
| every thing has it's beauty,but not everyone can see it.. | orice lucru are frumusetea lui,dar nu oricine o vede. |
| Fashion is something that goes in one year and out the other.
| Moda este ceva care apare intr-un an si dispare in altul. |
| Forgiveness is of high value, yet it costs nothing. | Iertarea are o valoare mare, si totusi nu costa nimic. |
| Friends may come and go, but enemies accumulate. | Prietenenii vin si pleaca, dusmanii se inmultesc. |
| FROM DREAMS,IMAGINATION,AND WISHES ARE BORN THE SUCESS OF PEOPLE...DREAM AND LIVE! | DIN VISE IMAGINATII SI DORINTE SE NASC MULTE SUCCESE!VISATI DAR TRAITI! |
| Great haste makes great waste. | Greaba strica treaba. |
| Great minds think alike and fools seldom differ | Mintile stralucite gandesc la fel si prostii rareori difera |
| Happiness is nothing more than good health and a bad memory. | Fericirea nu este decat o sanatate buna si o memorie proasta. |
| Happy as a clam at high tide. | fericit ca pestele in apa / ca viermele in branza. |
| Haste makes waste. | Graba strica treaba. |
| have his fingers worked til the nail | |
| He has all the virtues I dislike and none of the vices I admire. | El are toate calitatile care imi displac, dar nici unul din viciile care imi plac. |
| He laughs best who laughs last. | Cine rade la urma rade mai bine. |
| He who wakes up early goes a long way | Cine se trezeste de dimineatza, ajunge departe |
| He, who loves the money, will never have enough. | Acela care iubeste banii nu v-a avea niciodata suficienti. |
| Head in the clouds. | Cu capul in nori. |
| healthy body healthy mind | minte sanatoasa in corp sanatos |
| He\'s not gonna\' get away with it! | N-o sa scape cu asta! |
| Ho talks to himself talks to a fool. | Cine vorbeste cu el insusi vorbeste cu un nebun. |
| home sweet home | casa dulce casa |
| Honesty is the best policy. | Cinstea este cea mai buna politica. |
| how do you do? | ce faci tu?
|
| I am not what I am , not more nor less. | Nu sunt ceea ce sunt , nici mai mult nici mai putin. |
| I doubt that | Ma indoiesc. |
| I see... | inteleg... |
| i want to be singer...but i haven't aptitude for this...i want to be painter,but i don't know paint...and...i want to be loved by somebody...exactly,i wish to be human...i want to love and to be loved | as vrea sa fiu cantaret...insa nu am talent pentru asta...as vrea sa fiu pictor,dar nu stiu sa pictez...si...as vrea sa fiu iubit de cineva...de fapt,imi doresc sa fiu om...sa iubesc si sa fiu iubit |
| I would if I could but I can\'t so I don\'t want to.. | As face-o daca as putea dar nu pot asa ca nu vreau |
| IF YOU LOVE LOVES MEET | DACA IUBESTI IUBESTE SI RESPECTA |
| If evil doesn't exist,how do we know that good is good ? | Daca nu ar fi raul, cum am sti care este binele ? |
| If love is the ripper,than i am the priest...!!! | Daca dragostea este moartea, atunci eu sunt popa...!!!
|
| If the life is harsh, then you have to be harsher than it. | Daca viata este dura, tu trebuie sa fii mai dur decat ea. |
| if u | cand eu am sa rad tu ai sa plangi |
| If we discover a desire within us that nothing in this world can satisfy, we should begin to wonder if perhaps we were created for another world. | Daca descoperim inauntrul nostru o dorinta pe care nimic din aceasta lume nu o poate indeplini, ar trebuie sa ne intrebam daca nu cumva am fost creati pentru alta lume. |
| if we were never to meet again i would say that my life was worth living just for that unique encounter with you
| si daca ar fi fost sa nu ne mai fi vazut niciodata si tot as fi zis ca viata mea a meritat traita doar pentru acea unica intalnire cu tine |
| If you believe in dreams...then you will sleep all your life time1 | Daca crezi in vise..atunci vei dormi toata viata... |
| If you don't know me....don't judge me | daca nu ma cunosti.,,,nu ma judeca! |
| If you have time to whine and complain about something, you have time to do something about it. | Daca ai timp sa te plangi de ceva, ai timp sa faci ceva in legatura cu asta. |
| If you hear a voice within you say \"you can not paint\", then by all means paint, and that voice will be silenced. | Daca auzi o voce inauntrul tau spunand \"nu poti picta\", atunci fara nicio indoiala picteaza, si acea voce va fi redusa la tacere. |
| If you want to be achieve something in life, work hard... nothing comes for free! | Daca vrei sa realizezi ceva in viata, munceste mult...nimic nu vine degeaba! |
| Ignorance is bliss | Prost sa fii noroc sa ai. |
| In a happy man's world there's only happiness. | In lumea unui om fericit exista doar fericire. |
| in god we trust | |
| In love with life | Indragostiti de viata |
| IN THE BACK WE ARE LIONS IN THE FRONT WE ARE SCHEEPS | PE LA SPATE SUNTEM LEI , FATA-N FATA SUNTEM MIEI |
| In times of universal lies, to tell the truth is revolutionary | Speaking the truth in times of universal deceit is a revolutionary act |
| Is not a bad day...Is a bad life | Nu e o zi rea...E o viata rea (Ilie's vlogs 2016) |
| It better be worth it! | Ar fi mai bine sa merite. |
| It doesn\'t matter how slow you go so long as you don\'t stop. | Nu contează cât de încet mergi, atât timp cât nu te oprești. |
| It is better to say nothing and be thought a fool than to open your mouth and remove all doubt. | Daca taceai, filosof ramaneai.
(traducerea literara): Este mai bine sa taci si sa fi luat drept prost decat sa vorbesti si sa inlaturi orice indoiala. |
| It is nice to be important,but is more important to be nice. | Este bine sa fii important, dar este important sa fii bun. |
| It is possible to hurt someone else unwantingly, but we have our conscience, forgiveness and reconciliation! | Este posibil ca uneori să rănim, fără să ne dorim, dar avem la îndemână conştiinţa, iertarea şi împăcarea!
|
| It's not enough to do your best. First you have to know what you're doing, THEN you have to do your best. | "Nu-i suficient sa faci tot ce-i mai bun. Intai trebuie sa stii ce sa faci, APOI sa faci ce-i mai bun." |
| I\'m sick and tired of ... | M-am saturat de... |
| Knowledge is power. | Cunoasterea inseamna putere |
| Laurel and Hardy were fighthing .Their father came into the room.Laurel asks his father:\"Is black a color?\"...\"Yes\", answered his father...\"Is white a color?\"...\"Yes\", answered again his father...\"See?It\'s true that I bought you a colourd TV\", said Laurel to his father. | Strula si Bula se bateau.Tatal lor a venit in acea camera.Strula il intreaba pe tatal lui:\"Este negru o culoare?\"...\"Da\", a raspuns tatal lui...\"Este alb o culoare?\"...\"Da\", a raspuns tatal lui di nou...\"Vezi?Este adevarat ca ti-am luat Tv color\", i-a zis Strula tatalui sau. |
| Lazy more runs | Lenesul mai mult alearga. |
| Let bygones be bygones. | Ce-a fost a fost. |
| Lies have short legs. | Minciuna are picioare scurte. |
| Life is like a flowing river of opportunities. It\'s up to you whether you stand with a bucket or a spoon. | Viata este ca un rau de oportunitati. Este alegerea ta daca stai cu o galeata sau o lingura. |
| Life is not about finding yourself. Life is about creating yourself. | Viata nu consta in a te gasi. Viata consta in a te crea. |
| life is the most common disease transmissible through sex | viata este cea mai raspandita boala transmisa pe cale sexuala |
| life means climbing but the view is great
| viata e un urcus dar privelistea e grozava
|
| like a horse in a china shop | |
| Like father , like son. | Asa tata, asa fiu. |
| live and let live | traieste si lasa(-i)(si pe altii) sa traiasca |
| Look before you leap. | Uita-te inainte sa sari. |
| Love exists for us to be,
Love exists to make us free
And to make a bond between
You and me. | Dragostea-i ca noi sa fim,
Dragostea-i ca liberi sa traim,
Si ea face legamantul intre
Tu si eu.
|
| love is a fever | iubirea este o febra |
| Love is a part of life... | iubirea este o parte din viata... |
| Love is blind. | Dragostea e oarba. |
| Love is like a rose ...... If not watered in time it dies........ love,you can wet with the beautiful words and fidelity ............ If you want to be loved and be loved in return, you must follow these steps. | Dragostea este la fel ca un trandafir......Daca nu este udata la timp moare........Dragostea o poti uda cu cuvinte frumose si fidelitate............Daca vrei sa fi iubit/a si sa fi iubit/a la randul tau,trebuie sa respecti acesti pasi. |
| love is so blind | dragostea-i asa de oarba |
| Love is the architect of the world. | Dragostea este arhitectul lumii. |
| Make hay while the sun shines. | Fa un lucru cat inca poti. |
| Making a mountain out of a mole hill | Sa faci un munte dintr-un musuroi de cartita (Sa faci din tantar armasar) |
| man learns all life,but he dies unlearned !!! | omul invata toata viata,dar tot neinvatat moare ! |
| Margaret wants to buy something,but she don\'t have quite money. | Margaret vrea sa cumpere ceva,dar ea nu are destui bani |
| MNBCXZSERTYUJMNBFFGB | PRIETENUL LA NEVOIE SE CUNOASTE!
|
| Money doesn't bring happyness, but it buys it. | Banii nu aduc fericirea, dar o cumpara. |
| Money give happiness to those that don\'t deserve another kind of happiness. | Banii fac fericirea celor ce nu merită altă fericire. |
| Most people would rather be certain they\'re miserable, than risk being happy. | Majoritatea oamenilor prefera sa fie siguri ca sunt nefericiti decat sa riste sa fie fericiti. |
| My brother thinks he is a chicken.
Take him to a doctor, then.
I can't. We need the eggs. | Fratele meu se crede gaina.
Du-l la doctor atunci.
Nu pot. Avem nevoie de oua. |
| near is my shirt, but nearer is my skin. | camasa e mai aproape decat sumanul. |
| Neat as a new pin | Ca scos din cutie. |
| Never believe your doubts and never doubt your beliefs. | Nu da crezare niciodata indoielilor si nu te indoi niciodata de convingerile tale. |
| Never judge a book by its cover. | Nu judeca nicidata o carte dupa coperta. |
| never let your feet run faster than your shoes | nu lasa picioarele sa o ia inaintea pantofilor |
| never say never
| niciodata sa nu spui niciodata |
| never say never | sa nu spui niciodata,niciodata |
| Never say never | Niciodata sa nu spui niciodata |
| never too old to learn | niciodata prea batran pentru a invata |
| Never trouble trouble, till trouble troubles you. | Nu necaji niciodata necazul, pina nu te necajeste el pe tine. |
| No man is born wise. | Nici un om nu se naste intelept |
| No man is born wise. | toti romanii sunt la fel la inceput. |
| Not all that glitters is gold. | Nu tot ce straluceste este aur. |
| nu stiu in lb engleza | Cine si-a pierdut ZAMBETUL si -a pierdut viata.Angela P.
Cine a uitat sa zambeasca,a uitat sa traiasca.Angela P.
Cine nu zambeste,nu stie sa iubeasca.Angela P.
Zambetul este prieten bun cu iubirea.Angela P.
Despre zambet putem multe povesti dar cand il practicam ne invioram .Angela P.
Invata sa zambesti apoi vei stii cum sa iubesti.Angela P.
Iubeste,zambeste si bucura-te de tot ce e frumos.Angela P.
Iubeste,zambeste si-L lauda pe Domnul.Angela P.
Zambetul te ajuta si in probleme dificile ale vietii.Angela P.
Zambetul tau,azi m-a ajutat.Angela P.
Zambetul tau a inseninat viata mea.Angela P.
Zambetul tau e rupt din soare.Angela P.
Zambetul tau mi-a adus primavara in sufletul meu.Angela P.
Cine si-a pierdut zambetul si-a pierdut un prieten.Angela P.
Cand vine furtuna zambetul o alunga.Angela P.
Cand ai uitat zambetul acasa ,nu uita sa imprumuti unul.Angela P.
Cand te-a parasit zambetul cauta-l urgent si adu-l inapoi.Angela.P
Zambeste chiar si cand viata e nedreapta.Angela P.
Zambeste si pregateste-te pentru ziua de maine.Angela P.
Zambeste si pregates-te pentru ceea ce vine.Angela P.
Pregates-te pentru ziua incercarii cu un zambet plin de primavara.Angela P.
Am invatat sa zambesc pentru ca Cineva m-a invatat sa iubesc.Angela P.
Daca ti-ai pierdut zambetul atunci fa rost de unul urgent.Angela P.
Zambetul are cei mai multi prieteni si nici un dusman.Angela P.
Zambeste,viata e prea scurta ca sa fi posomorat.A.P.
Zambeste ,viata e prea scurta ca sa lasi zambetul sa treaca pe langa tine.
Zambetul tau poate fi pentru cineva azi o binecuvantare.
Zambeste caci nu stii cati intristati vei intalni azi si zambetul tau va aduce bucurie in sufletul lor.
Zambetul tau e rupt din soare si a incalzit viata mea
|
| Often I wonder, for how long will it be going on,
It might be a wrong way, a story without end | De multe ori ma intreb, oare cat o sa mai tina,
Poate e un drum gresit,de o poveste fara sfarsit |
| On Monday...the grass doesn't even grow! | Luni...nici iarba nu creste! |
| One good turn deserves another. | Dupa fapta,si rasplata! |
| one swallow does not make spring | o rindunică nu face primăvara |
| Onions may be Onions but eggs will never become pork... | Cepele or fi ele cepe da ouale nu o sa devina niciodata friptura de porc.. |
| Out of sight out of mind ! | Ochii care nu se vad, se uita ! |
| Out of the frying pan and into the fire. | A iesi din tigaie, si apoi sa cazi in foc. (a scapa dintr-o situatie dificila, apoi a intra intr-una si mai dificila) |
| Passion is a sort of fever in the mind, which ever leaves us weaker than it found us. | Pasiunea e un tip de agitatie in mintea noastra, care totdeauna ne lasa mai vulnerabili decat la inceput. |
| Person1: What\'s black and white and red all over?
Person2: What?
Person1: A penguin addicted to salsa.
Person2: you are sick, i am blocking you. | Persoana1: Ce e negru si alb si rosu peste tot ?
Persoana2: Ce?
Persoana1: Un pinguin caruia ii place salsa.
Persoala2: Esti bonlav, te blochez. |
| piece of cake | \"floare la ureche\" |
| pipe down | lasă gura , coboară tonul |
| Poate nu stiut ce vreau dar stiu exact ceea ce nu vreau! | I may not know what I want, but I know exactly what I don't want! |
| Practice makes perfect. | Exercitiul te aduce la perfectiune. |
| promis little but do much | promite putin dar fa mult |
| Roses are Red,
Violets are Crying
By the outside I\'m Happy,
But inside I\'m Dying. | Trandafirii sunt Roşii,
Violetele plâng
Pe dinafară sunt vesel,
Dar pe înăuntru mor. |
| save for a rainy day | pastreaza pentru zile ploioasa |
| Seduce my mind and you can have my body. Find my soul and I'm yours forever.
| Cucereste(seduce) mintea si imi poti avea trupul. Gaseste sufletul si sunt al tau mereu. |
| Short but sweet | Putin dar bun |
| Sir, I admit your general rule,
That every poet is a foul.
But you, yourself may serve to show it
That every foul is not a poet. | Domnule, recunosc regula dvs. generala,
\ca orice poet este nebun,
Dar tot dvs. va puteti folosi de acest lucru ptentru a arata
ca nu orice nebun este poet. |
| Sometimes we need to cry.But sometimes we need forget... | Cateodata trebuie sa plangem.Dar cateodata trebuie sa uitam... |
| Sometimes you have to go away in order to come back. | Uneori trebuie sa pleci pentru a putea reveni. |
| Speech is silver,silence ia glod. | Vorbitul este de argint,tacerea e de aur. |
| still waters run deep | apele linistite sunt adanci(firea ascunsa a omului) |
| Strow hat in a leg,guess mushroom what it is?
| Palarie intr-un picior ,ghici ciuperca ce-i. |
| Study me as much as you like, you will never know me, for I differ a hundred ways from what you see me to be. Put yourself behind my eyes, and see me as I see myself, for I have chosen to dwell in a place you cannot see. | |
| Tell yourself that nothing is impossible and see how close the IMMORTALITY ! | SPUNE-TI CA NIMIC NU ESTE IMPOSIBIL SI VEI VEDEA CAT DE APROAPE ESTE NEMURIREA ! |
| Tell yourself that nothing is impossible and see how close the IMMORTALITY ! | SPUNE-TI CA NIMIC NU ESTE IMPOSIBIL SI VEI VEDEA CAT DE APROAPE ESTE NEMURIREA ! |
| that will do | e de ajuns |
| That\'s the point! | Asta-i si chestia! |
| The animals are animals, but the human is more animal than an animal. Keep that in your mind, because I know what I say! | Animalele sunt animale, dar omul este mai animal decat un animal. Tineti minte asta pentru ca stiu ce zic! |
| The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched - they must be felt with the heart | Cele mai bune si mai frumoase lucruri din lume nu pot fi vazute sau chiar atinse ele trebuie simtite cu inima |
| THE BEST THINGS IN LIFE AREN´T THINGS. | LUCRURIJE IMPORTANTE DIN VIATA NU SUNT DOAR LUCRURILE. |
| the bowed head is not cut by the sord, but it's not caressed either | capul plecat...sabia nu-l taie-da nici nu-l mangaie |
| the end?...no...the journey doesn't end here...death is just another path...one that we all must take... | sfarsitul?...nu...calatoria nu se termina aici...moarte este doar o alta parte...la care luam parte cu totii... |
| the faith and love are a means of surviving | credinta si dragostea sunt un mijoc de a supravietui |
| the frequently and long breaks,the key of the great succes! | pauzele lungi si dese,cheia marilor succese! |
| The grass is always greener on the other side. | Gaina / capra vecinului e intodeauna mai grasa. |
| the heart don't listen the laws..
| inima nu asculta de legi..
|
| The most wonderful feel of the world is love. | Cel mai minunat sentiment din lume este iubirea. |
| The mother of stupyd child is always pregnant | Mama prostilor e intotdeauna gravida |
| The scalded cat / dog fears cold water. | Cine a fost muscat de un sarpe se teme si de o franghie./ Cine s-a fript cu ciorba sufla si-n iaurt. |
| The try haven\'t death | Incercarea moarte n-are |
| There are defeats more triumphant than victories. | Exista infrangeri mai triumfătoare decat victoriile. |
| There are no failures - just experiences and your reactions to them. | Nu exista esecuri - doar experiente si reactiile tale fata de ele. |
| There is life after life and after separation too. | Exista viata vesnica si / deci si viata dupa divort / despartire. |
| There is more than one way to skin a cat. | Exita mai multe modalitati de a jupui o pisica. (Cu sensul de: sunt mai multe moduri in care poti sa faci un anumit lucru) |
| Think before you act | Analizeaza inainte de a actiona |
| Think over before do something!!! | Gandeste-te bine inainte sa faci ceva!!! |
| Time is money. | Timpul e bani. |
| Time is what we want most, but what we use worst. | Timpul este lucrul care ni-l dorim cel mai mult, dar cel mai prost folosit. |
| To accomplish great things, we must not only act, but also dream, not only plan, but also believe. | Pentru a realiza lucruri marete, trebuie nu numai sa actionam, dar sa si visam, nu doar sa planuim, ci sa si credem. |
| To be a dead ringer for somebody | A semana leit cu cineva |
| to be aware of something | a fi constient de ceva |
| To be or not to be, this is the question ! | a fi sau a nu fi, aceasta este intrebarea ! |
| To put one\'s foot in one\'s mouth. | A da cu bata in balta |
| To suit something as the saddle suits the sow. | A se potrivi ca nuca in perete. |
| today we are in holiday | azi suntem in vacanta |
| Too many people today know the price of everything and the value of nothing. | Prea multi oameni in ziua de azi cunosc pretul tuturor lucrurilor si valoare niciunuia. |
| Treasure your parents,tell how much you love them and whats more important,hug them every time you have the opportunity, do it now, when they are still alive...otherwise..you will have remorse all your life... | Pretuieste-ti parintii, spune-le cat de mult ii iubesti si mai ales imbratiseaza-i de fiecare data cand ai ocazia, fa-o acu cat mai sunt in viata...de nu..vei avea remuscari o viata... |
| Two throw a priest from a belfry...The priest
grudge down and die.
The first sad other :
-I sad he is a priest but you :\"Batman,Batman\". | Doi aurolaci arunca un preot dintr-o clopotnita...Preotul cade jos si
moare...
Primul aurolac ii spune celuilalt:
- Ti-am zis ca e preot dar tu: \"Batman, Batman\" |
| uhbvnrjfbijncknghbtugmncjbfhrjbu | De ce isi fac tarani casa rotunda?
Ca sa nu vorbeasca vecinii pe la colturi. |
| Using the Internet, we have no right to forget ... that our actions are now inscribed in the WWW world forever. (Lionel Mallecourt) | Utilizand internet-ul, nu avem dreptul sa uitam... ca actiunile noastre sunt acum inscriptionate in lumea WWW pentru totdeauna. (Lionel Mallecourt) |
| We always need freedom | Intotdeauna avem nevoie de libertate |
| We are crazy just when we love somebody | Suntem nebuni numai cand iubim pe cineva |
| We have to look for the facts, not words ! | trebuie sa ne uitam la fapte, nu la vorbe! |
| What goes around,comes around. | Ce pleaca,vine inapoi. |
| what is the difference between a lover and a husband?-30 minutes | care este diferenta dintre amant si sot?-30 de minute |
| what is the difference between a mistress and a wife?- 30 kilos | care este diferenta dintre amanta si sotie?-30 de kilograme |
| what it was and what becamed | ce a fost si ce a ajuns |
| What was will be, what is will be no more. | Ce-a fost va fi, ce e nu va mai fi |
| What you don't like don't do to others | Ce tie nu-ti place altuia nu-i face |
| Whatever you are, be a good one! | Orice ai fi (incearca)sa fii unul bun! |
| when 2 enemys are meeting better not to ask them what time it is | cand 2 inamici se intalnesc mai bine sa nu ii intrebi cat e ceasul |
| when we believe to know all the answers...then the questions change.. | cand credem ca stim toate raspunsurile..deodata se schimba inrebarile.. |
| When we write something about love,we think about freedom... | Cand scriem ceva despre iubire,ne gandim la libertate... |
| When you say yes...you're all life is finished... | cand zici da ... toata viata ta e terminata |
| Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. | Cand nimeni nu te contrazice, teme-te ! E semn ca ai spus o prostie prea mare. |
| where there is no love, there is nothing | daca dragoste nu e , nimic nu e |
| Where there's a will there's a way. | Unde este vointa se gaseste si posibilitate. |
| Who gets burn with soup, blows in youghurt also. | Cine se arde cu ciorba sufla si-n iaurt.
|
| who is it?
| cine este? |
| Who is small, green, it walks in the land and it eats what it found in the land?
(Little Green) | Ce este mic, verde, umbla prin pamant si mananca ce este in pamant?
(Micul Verde) |
| Why do people run after an ambulance?
Because they want to kiss the cross. | De ce oamenii fug dupa salvare?
Ca sa pupe crucea. |
| Why do you weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
all of your fears will pass away!!! | de ce plangi?ce este cu acele lacrimi de pe fata ta?in curand vei vedea ca toate temerile vor disparea... |
| why don't the blondes know how to write 11?
because they don\'t know which 1 to put first. | de ce blondele nu stiu saL SCRIE PE 11?
pt ca nu stiu care 1 sal puna in fata. |
| with a flower spring is not | cu o floare nu se face primavara |
| Women always worry about the things that men forget; men always worry about the things women remember | Femeile se ingrijoreaza mereu de lucrurile pe care le uita barbatii; barbatii se ingrijoreaza mereu de lucrurile pe care si le amintesc femeile |
| You can never tell what the future has in store for you. | Niciodata nu poti sa sti ce iti rezerva viitorul |
| You can't have your cake and eat it too. | Nu poti sa ai prajitura si sa o si mananci. |
| You can't teach an old dog new tricks. | Nu poti invata un caine batran smecherii noi. |
| You can't tell a book by it's cover. | Nu poti judeca o carte dupa copertile ei. |
| z friend | |
| \"A smile is a curve that sets everything straight.\" | \"Un zambet este o curba care indreapta totul.\" |
| \"All men who have achieved great things have been great dreamers.\" | \"Toti oamenii care au realizat lucruri marete au fost mari visatori.\" |
| \"Do not wait to strike till the iron is hot; but make it hot by striking\" | \"Nu astepta sa bati fierul cat e cald, ci incalzeste-l batand.\" |
| \"Every fight is a food fight when you\'re a cannibal.\" | \"Toate luptele sunt lupte pe mancare cand esti canibal.\" |
| \"He who asks is a fool for five minutes,
but he who does not ask remains a fool forever.\" | \"Cel care intreaba este un prost pentru 5 minute, dar cel care nu intreaba ramane un prost pentru totdeauna.\" |
| \"Internet: It doesn\'t make you more stupid, it just makes your stupidity more accessible to others.\" | \"Internetul: Nu te face mai prost, doar iti face prostia mai accesibila pentru ceilalti.\" |
| \"It is our choices...that show what we truly are, far more than our abilities.\" | \"Alegerile noastre... sunt cele care arata cine suntem cu adevarat, mult mai mult decat abilitatile noastre.\" |
| \"It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but even more to stand up to your friends.\" | \"E nevoie de mult curaj ca sa iti infrunti inamicii, dar si mai mult ca sa iti infrunti prietenii.\" |
| \"It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but even more to stand up to your friends.\" | \"Este nevoie de mult curaj ca sa iti infruntii inamicii, dar de si mai mult pentru a iti infrunta prietenii.\" |
| \"It\'s the person who has done nothing who is sure nothing can be done.\" | \"Cel ce nu a facut nimic este cel care crede ca nu se poate face nimic.\" |
| \"Life is what happens to you while you\'re busy making other plans.\" | \"Viata este ceea ce ti se inampla in timp ce esti ocupat facand alte planuri.\" |
| \"Never be satisfied with what you achieve, because it all pales in comparison with what you are capable of doing in the future.\" | \"Niciodata sa nu fii multumit cu ce ai realizat, deoarece paleste in comparatie cu ce poti face in viitor.\" |
| \"Our greatest glory is not in never falling but in rising every time we fall.\" | \"Cea mai mare glorie nu sta in a nu cadea nicidata, ci in a te ridica dupa fiecare cazatura.\" |
| \"STRIVE FOR PERFECTION IN EVERYTHING YOU DO\" SIR HENRY ROYCE | TANJESTE DUPA PERFECTIUNE IN TOT CEEA CE FACI |
| \"TO BE OR NOT TO BE ...THAT IS THE QUESTION\" | A FI SAU A NU FI... ACEASTA-I INTREBAREA |
| \"You Americans, you always think you\'re one step ahead to the world!\" | \" Voi, americanii, intotdeauna credeti ca sunteti in cu un pas inaitea lumii\" |
| \"You can complain because roses have thorns, or you can rejoice because thorns have roses.\" | \"Te poti plange pentru ca trandafirii au spini, sau te poti bucura ca spinii au trandafiri.\" |
| \'Flattery is the preparation of the betrail that is waiting for you\' | Linguseala este pregatirea tradarii ce te asteapta |
| “Variety's the very spice of life, That gives it all its flavor” | Varietatea este insusi condimentul vietii, e ceea ce ii da gust |
engleza-online.ro
Seranya (33)
Dennysuka (10)
ilcaragiale (10)